soaking up

英

美

v. 吸取；吸收

双语例句

• But expectations of hordes of ordinary Chinese families relaxing and soaking up the Games atmosphere between events by wandering the vast Olympic Green have proved to be wildly optimistic.
  但是那种本以为普通中国家庭会出现在赛事之间，成群结队悠荡在巨大的奥运绿区里，轻松的浸浴在奥运气氛里的预期，证明是极其过分的乐观了。
• Are you the sort of person who likes to lie by the beach on a sun lounger or towel soaking up the sunshine ( sunbathing) whilst listening to music or reading the latest summer novel?
  你喜欢躺在躺椅，或是坐在毛巾上，躺在沙滩上晒太阳（太阳浴），一边还听着音乐，或者是看最新的夏季小说吗？
• Imagine giant fields filled with photovoltaic solar panels, soaking up rays.
  设想，一个巨大的场地上全是光电太阳能板在吸收光能。
• Behind a copse of dark green conifers, bees buzz lazily over neat rows of shiny tea bushes soaking up the summer sun.
  在一片墨绿色的针叶林背后，一排排整齐的茶树丛闪闪发亮，沐浴在夏日的阳光下，蜜蜂嗡嗡作响，懒洋洋地在枝头盘绕。
• Like flowers soaking up sunlight, telescope dishes seem to turn their faces toward the starry sky in a picture taken at the site of the ALMA observatory, high in Chile's northern desert.
  位于智利北部沙漠高地的阿塔卡玛大型毫米波阵列天文台拍摄的一张图片显示：就像鲜花吸收阳光一样，望远镜的碟形天线好像将它们的面盘对准星空。
• Natural forests act like giant sponges soaking up rain and gradually releasing it into streams, he said.
  天然林像巨大的海绵，吸收了雨水，逐渐释放到河流里，他说。
• Alibaba CEO Jack Ma is soaking up the southern California sunshine this week as he meets with Hollywood executives in a bid to acquire more content for phones and tablets.
  本周，阿里巴巴（Alibaba）董事长马云沐浴着美国南加州的灿烂阳光，马不停蹄地会晤好莱坞的公司高管们，希望能购得更多可供手机和平板电脑播放的内容。
• If you like to relax by soaking up the sand, sun, and sea, then Sydney with its famous beaches and fine weather is the place for you.
  如果你喜欢放松自己，使自己沉浸在沙滩、阳光和海洋之中，那么悉尼是最好的选择。那里有着著名的阳光海岸和宜人的天气。
• Wine fans in Hong Kong, mainland China and elsewhere in Asia are also increasingly prepared to invest considerable time and effort in soaking up not just the beverage itself, but also the information that goes into drinking and purchasing decisions.
  香港、中国内地以及亚洲其他地区的葡萄酒爱好者还准备投入相当多的时间和努力，不仅享用饮品本身，还要获取品尝及购买决定所需的信息。
• On the Italian coast, colored houses build down the hillside, soaking up the sun as they face the sea.
  在意大利的沿海地区，色彩斑斓的房子依山而建，它们朝面大海，沐浴着暖暖的阳光。